Lhaplusでファイルパスが長すぎる場合に正常に展開できないことがある?

サーバ上でtarにしたファイルをWindowsのLhaplusで展開したところ、一部ファイルが正常に展開できていない様子
・該当ファイルと思しきもの自体は存在するがファイル名がおかしい

おそらくファイル名の長さだと目星をつけて簡単にぐぐって見ると、環境は違うけど似たような話が有るっぽい
tarの制限 - あるシステム管理者の日常

あまりこの件に関わってられなかったので、Cygwin上のtarで展開して終了とした